1 00:00:01,680 --> 00:00:06,359 [هدير المحرك] 2 00:00:06,360 --> 00:00:10,640 [موسيقى باسي هيب هوب] 3 00:00:10,660 --> 00:00:13,800 4 00:00:13,880 --> 00:00:17,080 [موسيقى باسي هيب هوب] 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,720 6 00:00:19,740 --> 00:00:21,740 [صرير الإطارات] 7 00:00:21,780 --> 00:00:23,660 [موسيقى الراب] 8 00:00:23,700 --> 00:00:25,649 9 00:00:25,650 --> 00:00:31,000 [هدير المحرك] 10 00:00:32,080 --> 00:00:36,360 [هدير المحرك] 11 00:00:36,400 --> 00:00:40,359 [موسيقى الراب] 12 00:00:40,360 --> 00:00:43,980 13 00:00:44,000 --> 00:00:46,800 [تحطم الزجاج] 14 00:00:51,310 --> 00:00:53,300 تعال إلى هنا. 15 00:00:53,400 --> 00:00:59,360 16 00:00:59,460 --> 00:01:03,120 17 00:01:03,150 --> 00:01:05,490 أنت لم تقل "من فضلك". 18 00:01:08,320 --> 00:01:09,689 [إشعار الهاتف] 19 00:01:09,690 --> 00:01:11,389 [تنهدات] 20 00:01:11,390 --> 00:01:13,060 تجاهل ذلك. 21 00:01:16,030 --> 00:01:17,880 تسك. أنا سأذهب. 22 00:01:19,670 --> 00:01:21,940 هل نسيت شيئا؟ 23 00:01:27,680 --> 00:01:29,280 من فضلك... 24 00:01:29,910 --> 00:01:31,140 [يضحك] 25 00:01:34,520 --> 00:01:36,060 [قعقعة الأصفاد] 26 00:01:39,920 --> 00:01:42,590 هيا، مجرد البقاء. 27 00:01:42,700 --> 00:01:44,859 - لدي وظيفة. - استدعاء المرضى! 28 00:01:44,860 --> 00:01:45,980 وأخبرهم ماذا؟ 29 00:01:46,100 --> 00:01:49,630 أنت... تطور شاهداً. 30 00:01:49,840 --> 00:01:52,130 ثم يجب أن أقول لهم ما كنت قد شهدت. 31 00:01:54,740 --> 00:02:01,040 <ط> 32 00:02:01,980 --> 00:02:04,499 كل شيء يتلاشى 33 00:02:04,500 --> 00:02:06,339 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- www.addic7ed.com -- 34 00:02:06,340 --> 00:02:09,650 كل شيء يتلاشى 35 00:02:09,920 --> 00:02:14,000 كل شيء يتلاشى 36 00:02:14,040 --> 00:02:17,989 كل شيء يتلاشى، يتلاشى، يتلاشى 37 00:02:17,990 --> 00:02:24,160 38 00:02:42,180 --> 00:02:43,580 ليلة طويلة؟ 39 00:02:46,690 --> 00:02:49,419 هل نحقق في حوادث السيارات الآن؟ 40 00:02:49,420 --> 00:02:51,740 أكثر قليلا من ذلك. 41 00:02:52,590 --> 00:02:54,720 الشاهد يعود إلى منزله من نوبته الليلية، 42 00:02:54,740 --> 00:02:56,329 يخرج كلبه. 43 00:02:56,330 --> 00:02:58,920 يرى سيارة دفع رباعي سوداء تطارد سيارة إلى أسفل، 44 00:02:58,940 --> 00:03:00,260 تشغيله خارج الطريق. 45 00:03:00,340 --> 00:03:03,769 سيارة تصطدم بخندق، وتنقلب، قُتل السائق عند الاصطدام. 46 00:03:03,770 --> 00:03:06,039 إنهم يتعاملون معها على أنها جريمة قتل. 47 00:03:06,040 --> 00:03:08,320 أخبرني أن شاهدنا حصل على رقم لوحة. 48 00:03:09,440 --> 00:03:13,520 رخصة القيادة تقول أنه كمال شارما. 49 00:03:19,350 --> 00:03:22,359 رحلة حلوة كهذه، وشم... 50 00:03:22,360 --> 00:03:23,860 ماذا، هل تعتقد أن لها علاقة بالعصابة؟ 51 00:03:24,330 --> 00:03:25,729 لن أستبعد ذلك. 52 00:03:25,730 --> 00:03:29,540 [رنين الهاتف لحنًا] 53 00:03:37,700 --> 00:03:38,739 مرحبا؟ 54 00:03:38,740 --> 00:03:40,620 [صوت أنثى] من هذا؟ من هذا؟ 55 00:03:44,180 --> 00:03:46,849 <ط> لا! لا! لا! 56 00:03:46,850 --> 00:03:48,600 قف، قف، قف، قف، قف، قف. 57 00:03:48,620 --> 00:03:50,889 لا! لا! إنه بخير، أليس كذلك؟ 58 00:03:50,890 --> 00:03:52,899 - لا! لا! - لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام. 59 00:03:52,900 --> 00:03:54,840 [ينتحب] لا، لا! لا! 60 00:03:54,880 --> 00:03:57,900 أريدك أن تبقى في الخلف، ابق في الخلف. 61 00:03:57,960 --> 00:04:00,559 [ينتحب بشكل هستيري] 62 00:04:00,560 --> 00:04:03,440 مهلا، مهلا، سهلا. 63 00:04:11,740 --> 00:04:14,179 من الغريب كيف عرفت ذلك الحادث يا سيدة نيكولز. 64 00:04:14,180 --> 00:04:15,900 اسمي داريا. 65 00:04:16,680 --> 00:04:18,050 وأنا لم أفعل ذلك. 66 00:04:18,080 --> 00:04:20,760 رأيت كمال كانت سيارته توقفت هنا لساعات وأنا... 67 00:04:20,920 --> 00:04:22,079 كنت قلقة. 68 00:04:22,080 --> 00:04:24,319 كيف عرفت أن سيارته متوقفة؟ 69 00:04:24,320 --> 00:04:26,640 تتبع الموقع على خليته. 70 00:04:27,860 --> 00:04:31,629 أحببت أن أطمئن عليه بينما كان يقوم بعمليات التسليم. 71 00:04:31,630 --> 00:04:33,640 تأكد من أنه بخير. 72 00:04:33,660 --> 00:04:35,599 كان يعمل الليلة الماضية؟ 73 00:04:35,600 --> 00:04:37,830 قاد سيارته لـ Speedy Eats. 74 00:04:37,900 --> 00:04:40,169 هل كمال متورط في شيء؟ 75 00:04:40,170 --> 00:04:42,440 هل هناك من لديه حساب يسويه معه؟ 76 00:04:42,470 --> 00:04:43,860 لم يكن هذا حادثا؟ 77 00:04:44,010 --> 00:04:46,380 نحن نحاول تحديد ذلك. 78 00:04:46,520 --> 00:04:47,900 لا. 79 00:04:47,930 --> 00:04:49,120 لا! 80 00:04:49,140 --> 00:04:50,640 كمال لم يكن في أي مشكلة. 81 00:04:50,650 --> 00:04:52,500 هذا التطبيق لديكما، 82 00:04:52,520 --> 00:04:54,660 هل تتبع له خط سير الرحلة ليلا؟ 83 00:04:56,720 --> 00:04:58,860 منذ متى وأنتما الاثنان تم رؤية بعضنا البعض؟ 84 00:04:58,880 --> 00:05:00,320 ستة أشهر. 85 00:05:00,990 --> 00:05:04,330 لقد اقترح عليّ الأسبوع الماضي. 86 00:05:05,160 --> 00:05:08,699 الضحية كمال شارما ليس لديه سوابق 87 00:05:08,700 --> 00:05:10,960 لا توجد روابط عصابة، لا حتى تذكرة وقوف السيارات. 88 00:05:11,500 --> 00:05:14,569 خطيبته داريا نيكولز، يتحقق أيضًا. 89 00:05:14,570 --> 00:05:16,539 تقوم شركة سبيدي إيتس بإرسال السجلات 90 00:05:16,540 --> 00:05:18,700 من تسليماته الأخيرة يا ليل تعالوا نمر عليهم 91 00:05:18,720 --> 00:05:20,439 ثم قم بعمل الخلفيات على العملاء. 92 00:05:20,440 --> 00:05:22,440 أحب الطفل سيارته، قادها ذلك ليلا ونهارا. 93 00:05:22,460 --> 00:05:24,720 يمكن أن يكون شخص ما حسد السيارة، غضب الطريق؟ 94 00:05:24,850 --> 00:05:26,900 تتم معالجة الطب الشرعي خدوش الحاجز ، 95 00:05:26,920 --> 00:05:29,180 وجدوا الطلاء الأسود من السيارة المشبوهة. 96 00:05:29,200 --> 00:05:30,899 ينبغي أن تكون قادرة على المباراة لجعل ونموذج. 97 00:05:30,900 --> 00:05:31,910 جيد. 98 00:05:31,920 --> 00:05:33,330 الآن، العائلة لم تفعل ذلك لم يتم التعرف على الجثة بعد، 99 00:05:33,360 --> 00:05:35,889 لذلك دعونا نأخذ زمام المبادرة في ذلك، اكتشف ما يعرفونه. 100 00:05:35,890 --> 00:05:37,300 كيت وأنا سوف نتعامل مع الأمر. 101 00:05:38,290 --> 00:05:39,500 هوية الضحية؟ 102 00:05:39,520 --> 00:05:41,200 نعم. هل هذه مشكلة؟ 103 00:05:42,730 --> 00:05:44,530 لا، أنا جيد. 104 00:05:45,900 --> 00:05:47,840 [أصوات المصعد] 105 00:05:49,620 --> 00:05:51,880 [موسيقى حزينة] 106 00:05:51,950 --> 00:05:53,639 <ط> 107 00:05:53,640 --> 00:05:55,680 إنه كمال. 108 00:05:57,580 --> 00:06:00,949 ومن المهم جسم ابني أن تعاد إلينا اليوم. 109 00:06:00,950 --> 00:06:03,260 بمجرد الانتهاء من تشريح الجثة. 110 00:06:06,660 --> 00:06:08,220 قلت لكمال. 111 00:06:08,240 --> 00:06:09,520 لقد حذرته. 112 00:06:09,540 --> 00:06:11,740 وهذا الطريق سيؤدي فقط للأشياء الفظيعة. 113 00:06:11,760 --> 00:06:12,940 كان يجب أن يستمع. 114 00:06:13,130 --> 00:06:14,299 ما المسار؟ 115 00:06:14,300 --> 00:06:15,540 تلك المرأة. 116 00:06:15,570 --> 00:06:17,529 لقد سممه. لنا. 117 00:06:17,530 --> 00:06:18,720 معتقداتنا. 118 00:06:18,740 --> 00:06:20,560 هذا هو كل ما تفعله. 119 00:06:20,580 --> 00:06:22,480 إذا لم يكن قد انتقل للعيش مع لها، لقد كان في المنزل 120 00:06:22,500 --> 00:06:23,540 في الساعة العادية. 121 00:06:23,570 --> 00:06:26,069 لا يتجول في تلك السيارة. 122 00:06:26,070 --> 00:06:27,670 انتقلت للعيش مع داريا نيكولز؟ 123 00:06:27,680 --> 00:06:29,939 لا تذكر اسمها لنا. 124 00:06:29,940 --> 00:06:32,949 وكان كمال تقياً شريفاً. 125 00:06:32,950 --> 00:06:36,070 لكن قيمها الفاسدة، تلك الوشم في السجن، 126 00:06:36,100 --> 00:06:38,420 لقد سرقت ابننا منا. 127 00:06:39,090 --> 00:06:42,459 أعدك أننا سوف نفعل ذلك العثور على من فعل هذا. 128 00:06:42,460 --> 00:06:45,290 هذا لن يعيد ابني. 129 00:06:48,460 --> 00:06:51,400 [تنهدات] 130 00:06:54,260 --> 00:06:56,260 [كيت] حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل. 131 00:06:57,520 --> 00:07:00,270 أنت لا تعد أبدًا بالقبض على القاتل. 132 00:07:00,280 --> 00:07:03,160 كل ما يمكننا فعله هو محاولة إحضاره القاتل إلى العدالة. 133 00:07:04,160 --> 00:07:07,749 لم يسبق لي أن تعرفت على جثة عائلة الضحية من قبل. 134 00:07:07,750 --> 00:07:09,360 لقد فكرت بنفس القدر. 135 00:07:09,380 --> 00:07:11,389 لا يصبح الأمر أسهل. 136 00:07:11,390 --> 00:07:15,300 إذا حدث ذلك، فقد حان الوقت لترك الوظيفة. 137 00:07:15,390 --> 00:07:17,080 الخطيبة داريا نيكولز, 138 00:07:17,100 --> 00:07:19,940 كثرة العداء من الأب. 139 00:07:20,760 --> 00:07:22,700 سأحضرها للداخل. 140 00:07:26,340 --> 00:07:29,399 أنت وعائلة كمال ليست ودية للغاية؟ 141 00:07:29,400 --> 00:07:30,700 إنهم غاضبون كمال ابتعد 142 00:07:30,720 --> 00:07:32,600 من زواج مرتب لي. 143 00:07:32,650 --> 00:07:33,760 قطعه. 144 00:07:33,820 --> 00:07:37,040 خطط والديه لذلك منذ أن كان طفلا. 145 00:07:37,720 --> 00:07:40,449 كان والده مستعدًا لجلبه عائلتين معا 146 00:07:40,450 --> 00:07:42,300 أو شيء من هذا. 147 00:07:43,660 --> 00:07:46,720 مشاعر كمال تجاه كل شيء تغير بمجرد أن التقينا. 148 00:07:47,460 --> 00:07:50,960 وقبل بضعة أسابيع طاروا هذه المرأة الهندية من... 149 00:07:51,040 --> 00:07:53,460 دنفر، من بين جميع الأماكن. 150 00:07:54,620 --> 00:07:57,660 رفض كمال مقابلتها. 151 00:07:57,670 --> 00:07:59,529 فقده والده. 152 00:07:59,530 --> 00:08:01,399 أعطاه إنذارا. 153 00:08:01,400 --> 00:08:04,060 وقال انه قد العار كلا عائلتيهما. 154 00:08:05,070 --> 00:08:07,480 أنت تعمل لدى أخيك محل حلاقة ديلان. 155 00:08:09,810 --> 00:08:11,849 لقد حصل على الماضي تماما. 156 00:08:11,850 --> 00:08:13,700 تعزيز السيارات، BandEs. 157 00:08:15,120 --> 00:08:19,160 ربما حصل كمال وديلان ملفوفة في شيء. 158 00:08:19,240 --> 00:08:20,919 ربما ثلاثة منكم فعلوا ذلك. 159 00:08:20,920 --> 00:08:22,789 ماذا تقصد؟ 160 00:08:22,790 --> 00:08:26,540 تشير الدلائل إلى أن كمال تم تشغيل السيارة خارج الطريق. 161 00:08:26,580 --> 00:08:28,169 نحن نحاول فقط معرفة ذلك 162 00:08:28,170 --> 00:08:30,160 الذي قد يكون لديه مشكلة معه. 163 00:08:31,630 --> 00:08:33,720 ابدأ مع مدرس ميكانيكا السيارات الخاص به. 164 00:08:33,750 --> 00:08:37,160 في اه، المعهد التقني للمحيط الهادئ. 165 00:08:37,260 --> 00:08:39,060 الرجل عنصري. 166 00:08:39,090 --> 00:08:41,139 لقد تحرش بكمال. 167 00:08:41,140 --> 00:08:43,309 حاولت أن تفشله. 168 00:08:43,310 --> 00:08:45,140 لقد كانت صفقة كبيرة، لقد تم طرده. 169 00:08:51,450 --> 00:08:53,440 أوه، شيء أخير. 170 00:08:54,290 --> 00:08:56,820 أين كنت الليلة الماضية؟ 171 00:08:57,940 --> 00:08:59,689 كنت في المنزل. 172 00:08:59,690 --> 00:09:01,560 نائما. مثل معظم الناس. 173 00:09:03,320 --> 00:09:05,140 قلت لك بالفعل. 174 00:09:05,150 --> 00:09:06,600 استيقظت، 175 00:09:06,620 --> 00:09:08,700 رأيت سيارته كانت في نفس المكان لساعات 176 00:09:08,720 --> 00:09:10,910 لم يكن يرد على مكالماتي. 177 00:09:15,960 --> 00:09:17,260 كيف سارت الأمور؟ 178 00:09:18,880 --> 00:09:20,960 هناك شيء عنها. 179 00:09:21,050 --> 00:09:22,560 هي لا تملك سيارة. 180 00:09:22,580 --> 00:09:25,049 أنا متأكد من أن لديها أصدقاء يقودون السيارة. 181 00:09:25,050 --> 00:09:27,189 متابعة مع التكنولوجيا جريمة على هاتف كمال. 182 00:09:27,190 --> 00:09:29,190 سأقوم بزيارة المعلم. 183 00:09:41,070 --> 00:09:44,069 أنا المحقق نولان ويلز، السيد شي. 184 00:09:44,070 --> 00:09:45,480 أفهم أنك كنت تابعًا لكمال شارما 185 00:09:45,500 --> 00:09:47,640 مدرب ميكانيكا سيارات. 186 00:09:47,680 --> 00:09:50,520 اعتقدت هذا الأمر برمته مع كمال تمت تسويته. 187 00:09:50,610 --> 00:09:52,379 ليس تماما. 188 00:09:52,380 --> 00:09:55,270 لقد تمت معاقبتي من قبل العميد مجلس مراجعة النظراء, 189 00:09:55,280 --> 00:09:57,880 أجبروني على القيام بذلك تدريب الحساسية. 190 00:09:57,890 --> 00:09:59,849 حتى أنني اعتذرت و ما زالوا يطردونني. 191 00:09:59,850 --> 00:10:00,980 لماذا لم يكن ذلك كافيا؟ 192 00:10:01,000 --> 00:10:02,200 [طنين الحفر] 193 00:10:02,220 --> 00:10:03,679 دع ما مضى قد مضى. 194 00:10:03,680 --> 00:10:04,700 بالضبط. 195 00:10:04,740 --> 00:10:06,829 انظر، لقد فشلت طفلا في الامتحان. 196 00:10:06,830 --> 00:10:08,700 هذه هي وظيفتي. 197 00:10:08,830 --> 00:10:10,440 لقد أطلقت عليه لقب "فارس الفيل" 198 00:10:11,440 --> 00:10:13,760 لقد كانت مزحة. 199 00:10:13,820 --> 00:10:15,360 ثق بي. الدرس المستفاد. 200 00:10:15,400 --> 00:10:16,969 لكنك خذلته. 201 00:10:16,970 --> 00:10:20,500 نعم، لأنه استخدم فقط بلدي فئة للعمل على سيارته الخاصة. 202 00:10:21,540 --> 00:10:22,979 حسنًا، لا بد أن هذا كان محبطًا. 203 00:10:22,980 --> 00:10:25,209 كما تعلمون، رجل مثل هو أن يطردك، 204 00:10:25,210 --> 00:10:26,440 تدمير سمعتك، 205 00:10:26,460 --> 00:10:28,060 يجعلك تبدو وكأنك شخص لست كذلك؟ 206 00:10:28,080 --> 00:10:30,360 ولا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال ذلك. 207 00:10:30,380 --> 00:10:31,779 لا أعرف. 208 00:10:31,780 --> 00:10:36,060 يمكنك تشغيله خارج الطريق، ألقنه درسا. 209 00:10:38,080 --> 00:10:39,520 ما الذي تتحدث عنه؟ 210 00:10:39,560 --> 00:10:41,000 أين كنت الليلة الماضية؟ 211 00:10:43,930 --> 00:10:46,140 كنت في المنزل مع زوجتي. لماذا؟ 212 00:10:46,160 --> 00:10:47,780 كمال مات. 213 00:10:48,940 --> 00:10:50,920 وأنت تعتقد أنني... 214 00:10:51,000 --> 00:10:52,440 أنظر، أنا لم أقتله. 215 00:10:52,540 --> 00:10:53,670 ما أنت أيها المجنون؟ 216 00:10:53,680 --> 00:10:55,239 أنت تعرف طريقك نحو سليم جيم، 217 00:10:55,240 --> 00:10:57,740 سهولة الوصول إلى السيارات، أنت يمكن أن تأخذ واحدة للدوران. 218 00:10:57,750 --> 00:10:59,540 لا، لم يعجبني الطفل، 219 00:10:59,550 --> 00:11:02,049 لكنني حصلت على الرسالة بصوت عال و من الواضح أن نتركه وشأنه، 220 00:11:02,050 --> 00:11:04,020 خاصة بعد أن هددني والده. 221 00:11:04,920 --> 00:11:06,389 رافي شارما. 222 00:11:06,390 --> 00:11:07,919 هددتك كيف؟ 223 00:11:07,920 --> 00:11:09,850 قال لي إذا لم أفعل تراجع عن كمال 224 00:11:09,860 --> 00:11:10,920 أن أشياء سيئة سوف تحدث. 225 00:11:10,940 --> 00:11:12,560 وقال إنه يعرف الناس. 226 00:11:15,560 --> 00:11:17,270 طاب يومك. 227 00:11:20,700 --> 00:11:23,020 كمال! قف! لا! 228 00:11:23,040 --> 00:11:24,239 أنا... 229 00:11:24,240 --> 00:11:26,109 توقف، لا! 230 00:11:26,110 --> 00:11:29,409 <ط> هيا، ضع هاتفك انزل وارقص معي! 231 00:11:29,410 --> 00:11:31,410 ماذا تفعل؟ 232 00:11:32,600 --> 00:11:34,480 حرك تلك الوركين. 233 00:11:36,280 --> 00:11:37,960 <ط>- هيا! - توقف! 234 00:11:37,980 --> 00:11:40,140 أنا لست كذلك، توقف! 235 00:11:40,170 --> 00:11:41,319 أتذكر هذا الشعور. 236 00:11:41,320 --> 00:11:43,200 الأيام الأولى، في حالة سكر على الحب. 237 00:11:44,040 --> 00:11:45,829 لم يدم طويلا. 238 00:11:45,830 --> 00:11:47,579 هذا الفيديو هو الشيء الوحيد الذي وجدناه 239 00:11:47,580 --> 00:11:48,920 بهاتف داريا وكمال. 240 00:11:49,020 --> 00:11:52,599 لا يوجد رقم للتواصل صور، نصوص، لا شيء. 241 00:11:52,600 --> 00:11:54,469 [MEG] لكنها كانت خطيبته. 242 00:11:54,470 --> 00:11:56,080 [كيت] بالضبط. 243 00:11:56,180 --> 00:11:57,760 هل تعتقد أنهم انفصلوا؟ 244 00:11:58,940 --> 00:12:01,879 تطبيق التتبع على الهواتف تعمل في كلا الاتجاهين. 245 00:12:01,880 --> 00:12:04,180 يظهر أن داريا كانت في المنزل عندما قتل كمال. 246 00:12:05,650 --> 00:12:07,480 كان هاتفها. 247 00:12:07,500 --> 00:12:10,150 لا يعني أن داريا كانت كذلك. 248 00:12:13,490 --> 00:12:17,060 أريد أن أقضي الباقي من حياتي معك... 249 00:12:17,700 --> 00:12:18,900 هل تتزوجيني؟ 250 00:12:18,920 --> 00:12:20,600 <ط> نعم! نعم! 251 00:12:25,230 --> 00:12:27,400 توصيل خاص ل المحقق كيت جيمسون. 252 00:12:31,710 --> 00:12:33,540 هذه ليست باقة محطة وقود. 253 00:12:33,570 --> 00:12:34,580 من هو الرجل؟ 254 00:12:35,860 --> 00:12:37,920 - _ - لا يا رجل. أمي. 255 00:12:39,810 --> 00:12:41,279 تريدهم؟ 256 00:12:41,280 --> 00:12:43,240 أنا لا أقول لا للزهور أبدًا. 257 00:12:43,890 --> 00:12:45,119 هل هو عيد ميلادك؟ 258 00:12:45,120 --> 00:12:47,520 لا، أمي استخدمتني لالتقاط صورة تذكارية. 259 00:12:47,550 --> 00:12:50,520 هذه هي لفتتها الكبرى لتجعلني أتصل بها. 260 00:12:50,550 --> 00:12:52,459 الذكرى أو أنا آسف. 261 00:12:52,460 --> 00:12:54,860 أنا آسف، وهم من أجل كيت، 262 00:12:54,880 --> 00:12:56,799 الذي ليس في مزاج متسامح. 263 00:12:56,800 --> 00:12:58,399 لقد أرسلت القليل منهم، 264 00:12:58,400 --> 00:13:00,169 سيكون من الجميل أن تكون على نهاية الاستلام لمرة واحدة 265 00:13:00,170 --> 00:13:01,620 هنا وجدنا رسائل نصية على هاتف كمال 266 00:13:01,640 --> 00:13:04,239 بينه وبين والدته قبل ساعات من وفاته. 267 00:13:04,240 --> 00:13:05,709 وكان من المفترض أن يجتمعوا. 268 00:13:05,710 --> 00:13:08,239 كمال سأل والدته لا ليخبر والده رافي. 269 00:13:08,240 --> 00:13:10,409 وضع رافي الذعر فيه معلم كمال، أليس كذلك؟ 270 00:13:10,410 --> 00:13:12,300 هل هددته؟ قال إنه يعرف الناس؟ 271 00:13:12,320 --> 00:13:13,720 إنه متهور. 272 00:13:13,740 --> 00:13:15,979 ربما ينبغي لنا أن نتحدث إلى الخاص بك صديق في البنادق والعصابات؟ 273 00:13:15,980 --> 00:13:17,349 بول؟ مستحيل. 274 00:13:17,350 --> 00:13:19,199 قال والد كمال يعرف الناس العنيفين. 275 00:13:19,200 --> 00:13:20,419 هذا يقول العصابات بالنسبة لي. 276 00:13:20,420 --> 00:13:22,020 هل لم تسمعني؟ 277 00:13:23,750 --> 00:13:24,920 قم بزيارة العائلة. 278 00:13:24,940 --> 00:13:26,600 سنغادر في 15، المبتدئ. 279 00:13:36,000 --> 00:13:39,769 القتل يحتاج إلى أسلحة و دعم العصابات، هاه؟ 280 00:13:39,770 --> 00:13:42,339 اللقاء السري، يعجبني. 281 00:13:42,340 --> 00:13:44,520 "السر" هي الكلمة المنطوقة، بول. 282 00:13:46,110 --> 00:13:48,819 لدينا قضية مع شاب ضحية هندية مهاجرة, 283 00:13:48,820 --> 00:13:50,280 ولدينا سبب للاعتقاد بوالده 284 00:13:50,300 --> 00:13:52,040 لديه أصدقاء خطرين. 285 00:13:54,890 --> 00:13:57,150 الأب يستأجر مطعمه في ساري 286 00:13:57,180 --> 00:13:58,629 في مركز كورال ستريب التجاري. 287 00:13:58,630 --> 00:14:00,180 هذا صحيح في قلب الهند الصغيرة. 288 00:14:00,190 --> 00:14:01,220 و؟ 289 00:14:01,240 --> 00:14:03,559 حسنًا، المركز التجاري مملوك لـ أ عائلة لها علاقات بالعصابة، 290 00:14:03,560 --> 00:14:05,570 لذلك من الممكن أنه يعرف الناس. 291 00:14:05,640 --> 00:14:06,879 ربما كان الأب في العمق 292 00:14:06,880 --> 00:14:08,870 لدفع ثمن هذا الترتيب الزواج الذي ألغاه. 293 00:14:09,270 --> 00:14:11,000 عميقة بما يكفي لإبعاد ابنه عن الطريق 294 00:14:11,020 --> 00:14:12,160 إذا لم يسدد لهم؟ 295 00:14:12,970 --> 00:14:14,409 هذا ممكن. 296 00:14:14,410 --> 00:14:16,040 إنها طريقة جيدة لإرسال رسالة. 297 00:14:18,920 --> 00:14:20,249 لا، احتفظ بها. 298 00:14:20,250 --> 00:14:21,700 إذا فكرت في أي شيء آخر، اسمحوا لي أن أعرف. 299 00:14:21,710 --> 00:14:22,760 بالتأكيد. 300 00:14:23,450 --> 00:14:25,280 أنت لا تعرف أبدا متى سأفعل بحاجة إلى خدمة في المقابل، 301 00:14:25,300 --> 00:14:28,020 أو شيء من هذا. 302 00:14:28,890 --> 00:14:30,820 أبقِ الأمر بيننا، حسنًا؟ 303 00:14:30,830 --> 00:14:32,340 لا تخبر نولان. 304 00:14:32,890 --> 00:14:34,560 أنا لا أقبل وأقول. 305 00:14:35,300 --> 00:14:37,120 ما الأمر بينكما؟ 306 00:14:47,520 --> 00:14:50,040 لا يمكنك أن تدفع لي مقابل العيش هنا. 307 00:14:50,750 --> 00:14:52,499 ساحات كبيرة للأطفال إذا كنت أنت وليا... 308 00:14:52,500 --> 00:14:53,940 لن يحدث أبدا. 309 00:14:56,180 --> 00:14:57,880 ماذا عنك؟ 310 00:14:57,890 --> 00:14:59,919 سأحتاج إلى رجل خاص لذلك. 311 00:14:59,920 --> 00:15:01,689 لا أحد في اللعب؟ 312 00:15:01,690 --> 00:15:02,989 لا أحد جدي. 313 00:15:02,990 --> 00:15:05,579 [رنات الهاتف] 314 00:15:05,580 --> 00:15:06,680 _ 315 00:15:07,020 --> 00:15:08,680 ضعه على وضع الاهتزاز. 316 00:15:18,300 --> 00:15:19,339 [إغلاق باب السيارة] 317 00:15:19,340 --> 00:15:20,439 ما هو الآن؟ 318 00:15:20,440 --> 00:15:21,780 أعلم أن هذا وقت صعب، 319 00:15:21,800 --> 00:15:23,440 ولكن لدينا بعض أسئلة المتابعة. 320 00:15:23,980 --> 00:15:25,820 لماذا لا يمكنك العثور على قاتل أخي 321 00:15:25,840 --> 00:15:26,949 بدلا من إزعاجنا؟ 322 00:15:26,950 --> 00:15:27,979 اذهب إلى الداخل! 323 00:15:27,980 --> 00:15:29,240 إنهم بحاجة إلى تركنا وشأننا. 324 00:15:29,260 --> 00:15:30,349 استمر! 325 00:15:30,350 --> 00:15:32,349 سيدة شارما، أنا بحاجة إلى ذلك التحدث معك أيضا. 326 00:15:32,350 --> 00:15:35,000 عائلتي في حالة حداد. احظى ببعض الاحترام. 327 00:15:35,060 --> 00:15:36,219 لا، لا بأس، رافي. 328 00:15:36,220 --> 00:15:38,720 دعونا، دعونا نتعاون. 329 00:15:38,740 --> 00:15:39,920 لو سمحت. 330 00:15:46,500 --> 00:15:48,320 أفهم أنك تدير مطعمًا. 331 00:15:48,330 --> 00:15:49,400 نعم. 332 00:15:49,800 --> 00:15:52,980 المساحة التي تستأجرها مملوكة لك عائلة لها اتصالات العصابات. 333 00:15:53,240 --> 00:15:55,109 لا أعرف شيئا عن ذلك. 334 00:15:55,110 --> 00:15:58,140 كل فرد في المجتمع يعرف ذلك. 335 00:15:58,150 --> 00:16:01,179 السيدة شارما، لماذا فعلت ذلك كمال يرسل لك رسالة نصية للقاء؟ 336 00:16:01,180 --> 00:16:03,160 زوجي لا يعرف عن ذلك. 337 00:16:04,220 --> 00:16:06,120 كان كمال منزعجا. 338 00:16:06,140 --> 00:16:07,880 أراد التحدث. 339 00:16:07,900 --> 00:16:09,480 ومتى التقيت به؟ 340 00:16:11,190 --> 00:16:13,359 لم يأتي إلى الكاف؟. 341 00:16:13,360 --> 00:16:16,320 انتظرت أكثر من ساعة. 342 00:16:16,350 --> 00:16:18,160 ربما كان لديك بعض المشاكل المالية. 343 00:16:18,170 --> 00:16:19,400 لم تكن تدفع الديون الخاصة بك. 344 00:16:19,930 --> 00:16:21,300 لقد أرادوا الضغط عليك، 345 00:16:21,320 --> 00:16:22,939 طاردوا كمال لإرسال رسالة. 346 00:16:22,940 --> 00:16:24,800 أنا رجل أعمال محترم. 347 00:16:24,820 --> 00:16:26,180 من يتعامل مع رجال العصابات. 348 00:16:26,200 --> 00:16:27,580 ما الذي تتهمني به؟ 349 00:16:27,600 --> 00:16:29,639 هل هؤلاء هم نفس الأشخاص كنت على وشك إرسال 350 00:16:29,640 --> 00:16:30,800 لإيذاء معلم كمال؟ 351 00:16:32,710 --> 00:16:34,579 هذا الرجل عنصري. 352 00:16:34,580 --> 00:16:36,379 لقد فقدت أعصابي. 353 00:16:36,380 --> 00:16:39,180 ولما مشى كمال بعيدا عن الزواج 354 00:16:39,200 --> 00:16:42,090 هل كنت غاضبا من ذلك أيضا؟ 355 00:16:42,200 --> 00:16:45,260 أهل العروسة بالتأكيد كان لديه كل الأسباب للغضب. 356 00:16:45,860 --> 00:16:50,340 الوعود التي قطعتها، شرفك خان؟ 357 00:16:50,360 --> 00:16:53,429 لماذا لم يطلب منك لتخبري زوجك؟ 358 00:16:53,430 --> 00:16:55,580 كان يعلم أن رافي سيكون منزعجًا معي إذا اكتشف ذلك 359 00:16:55,600 --> 00:16:56,940 ذهبت لمقابلته. 360 00:16:57,000 --> 00:16:58,739 ولكنك فعلت ذلك على أي حال. 361 00:16:58,740 --> 00:17:01,460 لن أستبعد ابني أبدًا. 362 00:17:01,470 --> 00:17:03,280 لقد أحببته. 363 00:17:09,260 --> 00:17:12,040 [موسيقى الروك الثقيلة] 364 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 <ط> 365 00:17:14,320 --> 00:17:15,919 أوه لا. 366 00:17:15,920 --> 00:17:17,840 أنت لم تعد جيدًا هنا، اقلب نفسك. 367 00:17:18,490 --> 00:17:20,589 لا تجعلني أعود الشريط ويطردك. 368 00:17:20,590 --> 00:17:22,159 هذا كل الحق، جو. 369 00:17:22,160 --> 00:17:24,499 اسمحوا لي أن أشتري لها مشروبا. 370 00:17:24,500 --> 00:17:26,640 لقد وضعته على علامة التبويب الخاصة بي. 371 00:17:28,740 --> 00:17:31,640 يبدو أنه يمكنك استخدام الويسكي. 372 00:17:34,380 --> 00:17:35,979 مهلا، كيت. 373 00:17:35,980 --> 00:17:37,479 لقد حفرت ما بوسعي في شارماس. 374 00:17:37,480 --> 00:17:39,160 لقد هاجروا إلى هنا في عام 2006، 375 00:17:39,180 --> 00:17:41,179 كانوا مواطنين نموذجيين منذ ذلك الحين. 376 00:17:41,180 --> 00:17:43,000 لكن العودة إلى الوطن قصة مختلفة. 377 00:17:43,020 --> 00:17:44,680 كان بول يبحث عنك. 378 00:17:44,690 --> 00:17:47,319 وتبين أن الأب كان لديه الكثير من الصحافة في الوطن. 379 00:17:47,320 --> 00:17:48,489 شكرًا. 380 00:17:48,490 --> 00:17:50,359 هل يعلم نولان أنك أعطيته؟ نسخة من ملف شارما؟ 381 00:17:50,360 --> 00:17:51,720 - أردت أن أعرف... - اه اه اه. 382 00:17:51,740 --> 00:17:53,300 لا أريد أن أعرف ما الذي تنوي فعله. 383 00:17:55,200 --> 00:17:57,529 وقد ترجمها بولس. 384 00:17:57,530 --> 00:18:00,180 رافي شارما كان يحاكم بتهمة مؤامرة لارتكاب جريمة قتل, 385 00:18:00,200 --> 00:18:01,340 ولكن تمت تبرئته. 386 00:18:02,200 --> 00:18:03,669 لا تمزح. 387 00:18:03,670 --> 00:18:04,819 لقد كانت جريمة قتل شرف. 388 00:18:04,820 --> 00:18:07,550 هربت فتاة في سن المراهقة من زواج مرتب, 389 00:18:07,560 --> 00:18:09,300 وطاردتها العائلة وسقط عشيقها، 390 00:18:09,320 --> 00:18:10,979 قتلهما على حد سواء. 391 00:18:10,980 --> 00:18:12,309 هل يحدث ذلك للرجال أيضاً؟ 392 00:18:12,310 --> 00:18:16,749 انها ليست شائعة، ولكن بول ويقول أن هناك حالات موثقة. 393 00:18:16,750 --> 00:18:19,119 لم يذكر أي منهما ماضي رافي. 394 00:18:19,120 --> 00:18:21,959 فقط لأن والدة كمال لم يقل شيئا، 395 00:18:21,960 --> 00:18:24,400 لا يعني أنه ليس لديها ما تقوله 396 00:18:27,030 --> 00:18:28,620 أحتاج إلى التحدث معها مرة أخرى. 397 00:18:28,680 --> 00:18:32,240 [موسيقى درامية] 398 00:18:32,280 --> 00:18:36,060 399 00:19:05,300 --> 00:19:06,529 شكرا. 400 00:19:06,530 --> 00:19:07,999 أهلاً! 401 00:19:08,000 --> 00:19:10,169 هل قام ديفيد بتجنيدك للمساعدة؟ 402 00:19:10,170 --> 00:19:11,900 توقف عند مكاتب الحملة للحديث 403 00:19:11,920 --> 00:19:13,709 وقال أنك كنت هنا فرز الاصوات. 404 00:19:13,710 --> 00:19:17,279 أوه، هل أعجبتك الزهور؟ 405 00:19:17,280 --> 00:19:19,000 لا أعتقد ذلك. 406 00:19:19,310 --> 00:19:20,809 لذا، أنت لم تخبرني الحدث الخاص بك في اليوم الآخر 407 00:19:20,810 --> 00:19:23,179 كان يدور حول التنوع في العمل الشرطي. 408 00:19:23,180 --> 00:19:24,440 هل كانت تلك مشكلة؟ 409 00:19:25,320 --> 00:19:28,319 نعم، عندما أكون واقفاً بجانبك مثل الدعامة. 410 00:19:28,320 --> 00:19:30,659 "انظر إلى ثنائي عرقي يا ابنتي، صوتوا لي." 411 00:19:30,660 --> 00:19:31,780 عسل... 412 00:19:31,800 --> 00:19:35,059 في السياسة تظهر الناس ما يهمك. 413 00:19:35,060 --> 00:19:36,289 وأنت تهمني. 414 00:19:36,290 --> 00:19:37,299 إذن كان عليك أن تسألني 415 00:19:37,300 --> 00:19:39,000 إذا كنت بخير مع وجودي في الصورة الفوتوغرافية. 416 00:19:39,040 --> 00:19:42,120 [تنهدات] سألت إذا كنت تدعم لي دخول السباق. 417 00:19:42,140 --> 00:19:43,620 قلت نعم. 418 00:19:48,100 --> 00:19:49,560 يمكنهم الانتظار. 419 00:19:50,980 --> 00:19:52,809 لا تهتم. 420 00:19:52,810 --> 00:19:55,580 لديك عمل للقيام به، وأنا كذلك. 421 00:19:58,350 --> 00:19:59,980 مرحبا. 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,000 ريتا جالو. 423 00:20:02,020 --> 00:20:03,980 أوه، شكرا جزيلا ل وضع علامتي. 424 00:20:09,030 --> 00:20:10,960 شكرًا لك. 425 00:20:11,000 --> 00:20:16,820 [التحدث بلغة أجنبية] 426 00:20:16,960 --> 00:20:19,370 هذا لطيف جدًا، شكرًا لك. 427 00:20:22,780 --> 00:20:24,580 أنت غير مرحب بك هنا. 428 00:20:24,640 --> 00:20:26,460 نيراج، أريد أن أتحدث مع والدتك. 429 00:20:26,520 --> 00:20:29,449 هذا هو الوقت المناسب للعائلة والأصدقاء. 430 00:20:29,450 --> 00:20:30,649 ليس الشرطة. 431 00:20:30,650 --> 00:20:32,549 سأكون مختصرا. 432 00:20:32,550 --> 00:20:34,760 اضطر زوجي للذهاب إلى المطعم. 433 00:20:34,780 --> 00:20:36,760 في الواقع، أنا هنا لرؤيتك. 434 00:20:36,790 --> 00:20:38,629 هل يمكنني الدخول؟ 435 00:20:38,630 --> 00:20:40,929 لقد قلت لها بالفعل لا. 436 00:20:40,930 --> 00:20:42,299 سوف أتعامل مع هذا. 437 00:20:42,300 --> 00:20:44,329 لا بأس. يأتي. 438 00:20:44,330 --> 00:20:46,070 شكرًا لك. 439 00:20:49,100 --> 00:20:52,569 رافي يقطع كمال يجب أن يكون من الصعب جدا. 440 00:20:52,570 --> 00:20:54,109 عدم قدرتك على رؤية ابنك 441 00:20:54,110 --> 00:20:56,279 اطلب منه تناول الوجبات العائلية. 442 00:20:56,280 --> 00:20:57,890 لقد تم ترتيب زواجنا، 443 00:20:57,900 --> 00:21:00,060 ورافي أراد نفس الشيء لابننا. 444 00:21:01,350 --> 00:21:03,419 ولكن كنت آمل في نهاية المطاف سوف يغير رأيه 445 00:21:03,420 --> 00:21:06,119 ويقبل اختيارات كمال. 446 00:21:06,120 --> 00:21:08,050 الآن لن نعرف أبدًا. 447 00:21:08,060 --> 00:21:11,059 هل تعلم أنهما كانا يخططان للزواج؟ 448 00:21:11,060 --> 00:21:12,980 كمال وداريا؟ 449 00:21:14,220 --> 00:21:16,120 لا؟ 450 00:21:17,260 --> 00:21:21,130 سيدة شارما، نحن نعلم بشأن ذلك ماضي زوجك. 451 00:21:21,140 --> 00:21:23,200 مقتل ذلك زوجين شابين في الهند. 452 00:21:24,670 --> 00:21:27,800 هل من الممكن أن رافي وجد حول خطط كمال 453 00:21:27,820 --> 00:21:30,809 ليتزوج داريا ورأى ذلك كعمل من عدم الاحترام؟ 454 00:21:30,810 --> 00:21:34,349 هل تعتقد أن رافي قتل ابننا؟ 455 00:21:34,350 --> 00:21:36,660 كيف تجرؤ؟ 456 00:21:37,020 --> 00:21:40,049 بناء على تاريخه، لدي للتحقيق في جميع السبل. 457 00:21:40,050 --> 00:21:41,689 هؤلاء الشباب في الهند، 458 00:21:41,690 --> 00:21:44,289 لم يكن لدى رافي أي شيء ليفعله تفعل مع وفاتهم. 459 00:21:44,290 --> 00:21:48,059 أتت إليه العائلة فقالت الفتاة كانت مفقودة. 460 00:21:48,060 --> 00:21:49,220 لقد حاول المساعدة. 461 00:21:49,240 --> 00:21:51,060 إذن لماذا أشركوا زوجك؟ 462 00:21:51,090 --> 00:21:52,869 لقد كان شرطياً. 463 00:21:52,870 --> 00:21:55,599 كل ما كان يعرفه هو أن لقد هربت فتاة صغيرة. 464 00:21:55,600 --> 00:21:57,420 وهكذا بحث عنها، فوجدها، 465 00:21:57,440 --> 00:22:01,309 وأعادها إليها الوالدين. كانت تلك وظيفته. 466 00:22:01,310 --> 00:22:02,839 وبحلول الوقت الذي عرف فيه القصة بأكملها، 467 00:22:02,840 --> 00:22:04,880 لقد فات الأوان بالفعل. 468 00:22:04,940 --> 00:22:07,379 أراد الناس الانتقام. 469 00:22:07,380 --> 00:22:10,340 هل لديك أي فكرة عن الذنب شعر بمعرفة أفعاله 470 00:22:10,360 --> 00:22:12,219 تسببت في وفاتهم؟ 471 00:22:12,220 --> 00:22:15,520 زوجي ليس قاتلاً. 472 00:22:21,180 --> 00:22:24,040 المقالات كانت مكتوبة باللغة البنجابية. 473 00:22:24,060 --> 00:22:25,840 الأحمق الذي فعل الترجمة الانجليزية 474 00:22:25,860 --> 00:22:27,520 لم أذكر أن رافي كان شرطيًا. 475 00:22:27,530 --> 00:22:28,540 ماذا؟ 476 00:22:28,550 --> 00:22:30,399 امشي معي كيفك حتى حصلت على كل هذا. 477 00:22:30,400 --> 00:22:32,240 حسناً، الجميع. استمع. 478 00:22:33,600 --> 00:22:34,840 محامي عائلة شارما 479 00:22:34,850 --> 00:22:36,999 ويتهم هذه الإدارة بالتحيز. 480 00:22:37,000 --> 00:22:38,249 اتصل بالرئيس للشكوى 481 00:22:38,250 --> 00:22:40,379 أننا كنا نضايق العائلة. 482 00:22:40,380 --> 00:22:42,419 تصنيفهم على أساس عرقهم. 483 00:22:42,420 --> 00:22:44,520 كان رافي شارما مقيدًا إلى جريمة قتل شرف 484 00:22:44,540 --> 00:22:45,840 في وطنه وأنا.. 485 00:22:45,850 --> 00:22:47,719 وتمت تبرئته. 486 00:22:47,720 --> 00:22:50,300 الآن، لقد جعلت الرجل مشتبهًا به على أساس نصف القصة. 487 00:22:50,400 --> 00:22:52,820 وأنت غفلت عن حجر الزاوية في العمل الشرطي الجيد. 488 00:22:52,850 --> 00:22:54,840 الأدلة. 489 00:22:54,860 --> 00:22:57,429 هل تفهم كيف سيبدو هذا ضارًا 490 00:22:57,430 --> 00:23:00,200 إذا كان الجمهور يعتقد ذلك القسم عنصري؟ 491 00:23:00,930 --> 00:23:02,340 هل تمزح معي؟ 492 00:23:03,700 --> 00:23:07,209 الآن، هل نعمل على حقائق هنا، أو المضاربة؟ 493 00:23:07,210 --> 00:23:08,380 ماذا لدينا بحق الجحيم؟ 494 00:23:08,400 --> 00:23:10,280 كمال يقسم وقته بين المدرسة 495 00:23:10,300 --> 00:23:11,940 والقيادة لـ Speedy Eats. 496 00:23:11,950 --> 00:23:13,850 ولكن بعض التحول له الأوقات لا تضيف ما يصل. 497 00:23:13,860 --> 00:23:15,040 كيف ذلك؟ 498 00:23:16,440 --> 00:23:18,420 حسنًا ، هناك حوالي أ عشرات الحالات حيث 499 00:23:18,440 --> 00:23:20,740 عرض سجل Speedy Eats الخاص به له إجراء عمليات التسليم 500 00:23:20,750 --> 00:23:22,960 في نفس الوقت هو تم تأكيد وجوده في الفصل. 501 00:23:23,040 --> 00:23:25,429 ماذا لو كانت داريا تصنع التسليم كذلك؟ 502 00:23:25,430 --> 00:23:26,940 بينما كان كمال في الصف. 503 00:23:27,030 --> 00:23:29,059 هذا ممكن. 504 00:23:29,060 --> 00:23:31,760 يقوم البرنامج بتتبع خط سير السائق. 505 00:23:31,770 --> 00:23:34,499 حيث قاموا بالتوصيل، كم من الوقت كانوا متوقفين. 506 00:23:34,500 --> 00:23:36,640 الكثير من الوقت عندما كمال كان في الصف 507 00:23:36,660 --> 00:23:39,160 توقفت السيارة عند نفس العنوان لساعات. 508 00:23:39,210 --> 00:23:41,770 تعمل لدى شقيقها محل حلاقة ديلان. 509 00:23:41,780 --> 00:23:44,660 773 شرق قرطبة. 510 00:23:45,750 --> 00:23:47,100 الذئب. 511 00:23:47,120 --> 00:23:48,410 هذا ليس محل حلاقة. 512 00:23:48,420 --> 00:23:50,380 إنه شريط الغوص. سطحية كما الجحيم. 513 00:23:50,400 --> 00:23:51,410 فلنتساءل أخي 514 00:23:51,420 --> 00:23:53,789 اكتشف ما كانت داريا تفعله. 515 00:23:53,790 --> 00:23:56,590 دعونا نترك عائلة شارما وحدها. 516 00:24:03,800 --> 00:24:06,230 [تنهدات] 517 00:24:18,700 --> 00:24:20,040 يا رفاق رجال الشرطة؟ 518 00:24:21,480 --> 00:24:22,660 اختك داريا ؟ 519 00:24:22,700 --> 00:24:25,000 كنا نأمل في التحدث معها. 520 00:24:25,320 --> 00:24:26,819 لم أرها منذ الأمس. 521 00:24:26,820 --> 00:24:28,560 لقد أرسلتها إلى المنزل في وقت مبكر. 522 00:24:28,660 --> 00:24:30,100 لقد أصابها موت كمال بشدة. 523 00:24:30,720 --> 00:24:31,759 أستطيع أن أتخيل. 524 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 أفهم أنهم كانوا مخطوبين؟ 525 00:24:34,000 --> 00:24:35,190 نعم. 526 00:24:35,200 --> 00:24:36,780 لقد أخذها إلى لين كانيون الأسبوع الماضي 527 00:24:36,790 --> 00:24:38,199 مع زجاجة من الشمبانيا. 528 00:24:38,200 --> 00:24:40,020 اقترح على جسر توين فولز. 529 00:24:40,040 --> 00:24:41,799 يتواصلون اجتماعيًا كثيرًا؟ 530 00:24:41,800 --> 00:24:43,960 التسكع مع الأصدقاء؟ جزء من أي مجموعات؟ 531 00:24:45,970 --> 00:24:48,109 كمال قُتل. 532 00:24:48,110 --> 00:24:50,509 إذا أختك وهو كانوا في شيء ما، 533 00:24:50,510 --> 00:24:52,240 يمكن أن تكون في خطر أيضًا. 534 00:24:52,320 --> 00:24:54,700 لم يكونوا في أي شيء باستثناء بعضهم البعض. 535 00:24:55,220 --> 00:24:57,549 هل حدث أي شيء بينهما مؤخرا؟ 536 00:24:57,550 --> 00:24:59,289 قبل أن يموت كمال؟ 537 00:24:59,290 --> 00:25:01,660 قام بمسحها من هاتفه. 538 00:25:02,720 --> 00:25:04,219 كان لديهم قتال. 539 00:25:04,220 --> 00:25:05,989 لن تقول عن ماذا، لكنه خرج عليها. 540 00:25:05,990 --> 00:25:09,559 لقد اختنقتها لتكون بصق عاشق. 541 00:25:09,560 --> 00:25:11,320 عادة، لا ينتهي الأمر بشخص ما ميتًا. 542 00:25:12,520 --> 00:25:15,180 منذ متى عملت داريا هنا؟ 543 00:25:15,570 --> 00:25:17,169 بضع سنوات، داخل وخارج. 544 00:25:17,170 --> 00:25:19,400 كيف التقت بكمال؟ 545 00:25:20,740 --> 00:25:21,999 لقد أتى إلى هنا ذات يوم، 546 00:25:22,000 --> 00:25:24,300 وضربها الاثنان. 547 00:25:24,320 --> 00:25:25,849 كان مجنونا. 548 00:25:25,850 --> 00:25:27,079 كيف ذلك؟ 549 00:25:27,080 --> 00:25:29,879 لقد واعدت الخاسرين قبل أن تقابل كمال. 550 00:25:29,880 --> 00:25:33,020 ثم كان الحب في البداية البصر، إذا كنت تؤمن بذلك. 551 00:25:33,850 --> 00:25:36,019 لم أرها أكثر سعادة من قبل. 552 00:25:36,020 --> 00:25:38,740 كانت تحب التسكع في The Wolf؟ 553 00:25:39,430 --> 00:25:40,720 ليس بعد الآن. 554 00:25:40,740 --> 00:25:42,820 داريا تخلت عن ذلك، وانضمت إلى مجموعة. 555 00:25:42,850 --> 00:25:44,580 حصلت على عملها معًا. 556 00:25:44,640 --> 00:25:46,080 كانت مدمنة على الكحول؟ 557 00:25:47,070 --> 00:25:49,180 لدي عمل لأقوم به 558 00:25:49,260 --> 00:25:51,600 اجعلها تتصل بنا. 559 00:25:56,640 --> 00:25:58,040 الأخ لم يسمع من داريا نيكولز 560 00:25:58,050 --> 00:25:59,960 منذ أن تركت العمل في وقت مبكر أمس. 561 00:26:00,680 --> 00:26:02,379 حسناً، الطب الشرعي طابق الطلاء 562 00:26:02,380 --> 00:26:04,660 ترك على السيارة إلى أ بورش كايين سوداء. 563 00:26:05,420 --> 00:26:08,319 سأتابع مع الذئب، انظر لماذا كانت هناك. 564 00:26:08,320 --> 00:26:09,350 [طرق الضوء] 565 00:26:11,930 --> 00:26:13,129 - بول. - نعم. 566 00:26:13,130 --> 00:26:14,729 نولان سيذهب إلى الذئب 567 00:26:14,730 --> 00:26:16,129 ماذا تعرف عن المكان؟ 568 00:26:16,130 --> 00:26:17,540 نعم، لن يحصل على أي شيء هناك. 569 00:26:18,130 --> 00:26:20,069 يديرون غير قانوني لعبة البوكر في الخلف, 570 00:26:20,070 --> 00:26:22,299 إنها نقطة جذب لأعضاء العصابة. 571 00:26:22,300 --> 00:26:23,760 إنهم ليسوا مغرمين جدًا برجال الشرطة. 572 00:26:24,770 --> 00:26:27,820 قال شقيقها ذلك داريا توقفت عن الذهاب إلى هناك 573 00:26:27,850 --> 00:26:29,579 انضم إلى مجموعة المساعدة. 574 00:26:29,580 --> 00:26:32,309 كان لدى داريا بدلات البطاقات الأربع وشم عبر أصابعها ، 575 00:26:32,310 --> 00:26:34,560 وربما كان الحديث حول مشكلة القمار. 576 00:26:34,580 --> 00:26:36,920 - هل لديك اتصال هناك؟ - نادل. 577 00:26:36,940 --> 00:26:38,619 لن يتحدث مع هذا الرجل. 578 00:26:38,620 --> 00:26:40,740 يبدو واعدا. خذه معك. 579 00:26:41,340 --> 00:26:43,459 أستطيع التعامل مع النادل، أيها الرقيب. 580 00:26:43,460 --> 00:26:44,620 أوه، حسنا. 581 00:26:44,630 --> 00:26:46,040 حظا سعيدا في ذلك. 582 00:26:46,660 --> 00:26:48,120 اذهب إلى البار. 583 00:26:48,140 --> 00:26:49,799 وخذ بولس معك. 584 00:26:49,800 --> 00:26:51,880 البنادق والعصابات يمكن أن تساعد. 585 00:26:55,640 --> 00:26:57,500 اكتشف ذلك. 586 00:27:06,380 --> 00:27:09,249 هل أنت نائم؟ 587 00:27:09,250 --> 00:27:12,019 هل تقصد منفردا أم... 588 00:27:12,020 --> 00:27:14,889 أعني كل ما تعتقد أنني أعنيه. 589 00:27:14,890 --> 00:27:17,680 هذه الجلسات مخصصة ل لك أن تتحدث، كيت. 590 00:27:19,860 --> 00:27:21,580 لقد كنت أفكر إنهاء الأمر مع الرجل 591 00:27:21,600 --> 00:27:22,840 لقد كنت أرى. 592 00:27:23,960 --> 00:27:26,069 كيف هو الجنس؟ 593 00:27:26,070 --> 00:27:27,629 حار. 594 00:27:27,630 --> 00:27:29,860 إذن ما هي المشكلة؟ 595 00:27:30,800 --> 00:27:32,600 لقد أصبح جديًا. 596 00:27:33,440 --> 00:27:35,120 وهذا ليس شيئا تريده؟ 597 00:27:35,140 --> 00:27:36,720 أحب أن أبقي الأمور عادية. 598 00:27:37,510 --> 00:27:38,709 إنه أفضل بهذه الطريقة. 599 00:27:38,710 --> 00:27:40,379 لا أحد يشعر بخيبة أمل. 600 00:27:40,380 --> 00:27:44,360 لا أحد يشعر بخيبة أمل، أو لا تصاب بخيبة أمل؟ 601 00:27:46,020 --> 00:27:47,420 [تنهدات] 602 00:27:55,730 --> 00:27:57,029 هل انتهينا؟ 603 00:27:57,030 --> 00:27:59,080 إذا كنت تريد أن تكون. 604 00:28:03,640 --> 00:28:06,080 لقد خرجت مع بلدي الأم على هذا التنوع 605 00:28:06,100 --> 00:28:07,700 في صورة الشرطة. 606 00:28:07,720 --> 00:28:10,840 أظن من الخاص لهجة لم تسير على ما يرام. 607 00:28:11,950 --> 00:28:14,779 هل قالت سبب دعوتك؟ 608 00:28:14,780 --> 00:28:16,719 أوه، شيء عن كيف في السياسة، 609 00:28:16,720 --> 00:28:18,980 تظهر للناخب ما يهمك. 610 00:28:18,990 --> 00:28:21,780 وتظن أن هذا هو السبب أنت شرطي ثنائي العرق 611 00:28:21,800 --> 00:28:23,780 وهذا جيد لحملتها لمنصب رئاسة البلدية. 612 00:28:26,890 --> 00:28:29,429 ماذا لو كانت تقول حقيقتها؟ 613 00:28:29,430 --> 00:28:33,100 التي كانت تظهر لها الناخبين ما يهم لها؟ 614 00:28:34,470 --> 00:28:36,439 لا أعرف عن ذلك. 615 00:28:36,440 --> 00:28:38,700 إنها تجربتي أن الأشياء نادرا 616 00:28:38,710 --> 00:28:41,580 بالأبيض والأسود كما نصنعها. 617 00:28:46,560 --> 00:28:50,420 [موسيقى الروك الثقيلة] 618 00:28:50,460 --> 00:28:54,400 <ط> 619 00:28:55,140 --> 00:28:56,580 شنق مرة أخرى هنا. 620 00:28:57,360 --> 00:28:59,089 لن يشعر مريح معك. 621 00:28:59,090 --> 00:29:00,459 إنها حالتي. 622 00:29:00,460 --> 00:29:02,260 أين تذهب، أذهب. 623 00:29:04,920 --> 00:29:06,670 مهلا، كيمي. 624 00:29:10,600 --> 00:29:11,680 ماذا تفعل يا بول؟ 625 00:29:11,690 --> 00:29:13,120 ليس من المفترض أن تأتي إلى هنا. 626 00:29:13,140 --> 00:29:14,720 جميل أن أراك أيضا. 627 00:29:14,750 --> 00:29:16,100 أنا فقط بحاجة لخدمة. 628 00:29:16,540 --> 00:29:18,220 دائما معروفا. 629 00:29:19,210 --> 00:29:20,510 من هذا؟ 630 00:29:20,620 --> 00:29:22,160 لا تقلق عليه. 631 00:29:22,200 --> 00:29:23,900 إذًا، كم شخصًا على الطاولة الليلة؟ 632 00:29:24,520 --> 00:29:26,080 ما الجدول؟ 633 00:29:26,100 --> 00:29:28,080 أستطيع أن أدعو بعض أكثر منا إذا كنت تريد. 634 00:29:29,000 --> 00:29:31,400 انظر، لدينا اتفاق، وأنت المجيء إلى هنا ليس جزءًا منه. 635 00:29:31,420 --> 00:29:34,559 ليس لديك صفقة معي. 636 00:29:34,560 --> 00:29:36,840 أنا لا أرى كازينو الترخيص على الحائط الخاص بك. 637 00:29:36,880 --> 00:29:38,240 انظر، لقد حصلت على هذا. 638 00:29:38,270 --> 00:29:40,540 نعم، إنه متعاون حقًا. 639 00:29:40,600 --> 00:29:43,239 نحن فقط بحاجة لمعرفة المزيد عن الفتاة. 640 00:29:43,240 --> 00:29:45,500 إذا كانت تأتي وتلعب. 641 00:29:47,670 --> 00:29:49,910 رأيتها من قبل؟ 642 00:29:51,360 --> 00:29:53,149 لا. 643 00:29:53,150 --> 00:29:54,480 أحسب بنفس القدر. 644 00:29:55,640 --> 00:29:58,419 لماذا لا تلقي نظرة فاحصة، 645 00:29:58,420 --> 00:30:01,380 أو اتفاقنا الصغير يذهب جنوبا. 646 00:30:02,190 --> 00:30:04,830 أنت وخز حقيقي. 647 00:30:06,030 --> 00:30:07,800 نعم، لقد كانت هنا. 648 00:30:07,840 --> 00:30:09,400 لعب الورق؟ 649 00:30:09,460 --> 00:30:11,200 لا، إنها تحب قائمة النبيذ. 650 00:30:12,600 --> 00:30:13,890 أنظر، إنها لاعبة فظيعة. 651 00:30:13,900 --> 00:30:15,269 علامة حقيقية. 652 00:30:15,270 --> 00:30:17,020 توقفت عن الظهور هنا قبل بضعة أسابيع. 653 00:30:17,670 --> 00:30:19,100 لماذا؟ 654 00:30:19,110 --> 00:30:21,620 لقد تعمقت مع رجل يدعى باجز. 655 00:30:21,720 --> 00:30:24,509 لم تستطع سداد قرضها. 656 00:30:24,510 --> 00:30:26,560 هذا الرجل يقود سيارة الدفع الرباعي؟ 657 00:30:28,440 --> 00:30:30,480 أين هو في؟ 658 00:30:32,420 --> 00:30:34,840 الحقائب، أين هو؟ 659 00:30:35,520 --> 00:30:37,440 اسمه الحقيقي دوان كيني. 660 00:30:39,390 --> 00:30:40,580 [صفقات الباب] 661 00:30:42,380 --> 00:30:44,599 سوف ترغب في وضع BOLO خارج على هذا الرجل Duane. 662 00:30:44,600 --> 00:30:46,400 من المحتمل أنه حصل على رقم قياسي، عنوان في النظام. 663 00:30:46,420 --> 00:30:48,799 إذا كنت بحاجة لمساعدتكم، سأطلب ذلك. 664 00:30:48,800 --> 00:30:50,600 شريكك هو الذي وأعطاني ملف القضية 665 00:30:50,620 --> 00:30:52,860 أنا لست الوحيد الذي يرى أنك بحاجة إلى مساعدة. 666 00:30:53,940 --> 00:30:56,760 أعتقد أنك ساعدت بما فيه الكفاية في الآونة الأخيرة. 667 00:30:57,820 --> 00:31:01,409 انظر ماذا حدث بيني وبين ليا 668 00:31:01,410 --> 00:31:02,500 لم أذهب للبحث عنه. 669 00:31:02,520 --> 00:31:04,100 [الهمهمات] 670 00:31:05,000 --> 00:31:07,040 تفضل! رميها، رميها! 671 00:31:08,190 --> 00:31:10,520 لن يعيد زوجتك. 672 00:31:17,060 --> 00:31:18,660 هل تعرف مصدر هذا الوشم؟ 673 00:31:18,670 --> 00:31:20,269 - هل تعلم؟ - لا أعرف. 674 00:31:20,270 --> 00:31:21,720 كيت! 675 00:31:24,300 --> 00:31:26,680 سأحصل على بعض الهواء النقي. 676 00:31:26,970 --> 00:31:28,820 لقد حصلت على الانتقام الخاص بك نظرية القتل من بول 677 00:31:28,840 --> 00:31:30,260 بعد أن أخبرتك ألا تتحدث معه؟ 678 00:31:30,300 --> 00:31:32,000 كنا نبحث عن اتصالات العصابات، 679 00:31:32,060 --> 00:31:34,279 - يعمل بول في العصابات. - قلت لك لا. 680 00:31:34,280 --> 00:31:35,600 وذهبت وراء ظهري. 681 00:31:35,620 --> 00:31:37,519 كنت أفعل ما هو أفضل لهذه القضية. 682 00:31:37,520 --> 00:31:39,249 هل تريد العمل في جرائم القتل؟ 683 00:31:39,250 --> 00:31:41,760 أنت تحترم قراراتي. 684 00:31:42,290 --> 00:31:43,990 مفهوم. 685 00:31:46,020 --> 00:31:47,660 إذا كان هذا سينجح، أنت وأنا، 686 00:31:47,680 --> 00:31:49,129 أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك. 687 00:31:49,130 --> 00:31:50,920 يمكنك أن تثق بي. 688 00:31:51,730 --> 00:31:53,230 سنرى بشأن ذلك. 689 00:32:02,880 --> 00:32:04,920 حسناً، لقد خرجت من هناك بسرعة. 690 00:32:04,980 --> 00:32:08,020 أعتقد أنني أردت الحصول على امتص في تلك الفوضى؟ 691 00:32:08,480 --> 00:32:10,849 خطأك كان التحدث إلى بول. 692 00:32:10,850 --> 00:32:13,349 نعم، أعرف ذلك الآن. 693 00:32:13,350 --> 00:32:15,340 ما هو بينهما؟ 694 00:32:15,380 --> 00:32:16,989 تخمين أي شخص. 695 00:32:16,990 --> 00:32:18,960 لقد اعتادوا أن يكونوا ضيقين. 696 00:32:18,980 --> 00:32:21,780 يحتاج نولان إلى وضع القضية أولاً. 697 00:32:21,820 --> 00:32:24,599 أنت لا تعرف ما يعرفه نولان. 698 00:32:24,600 --> 00:32:26,399 عليك أن تأخذ وجهة نظر طويلة. 699 00:32:26,400 --> 00:32:27,529 بول أعطاك الحل 700 00:32:27,530 --> 00:32:30,239 ولكن كنت في السيارة مع شريكك كل يوم. 701 00:32:30,240 --> 00:32:32,380 الشريك يأتي أولاً. 702 00:32:33,910 --> 00:32:37,380 دوان كيني قادم في لإجراء مقابلة. 703 00:32:42,520 --> 00:32:44,020 تلك دعوة، 704 00:32:44,060 --> 00:32:47,040 وأقرب شيء إلى الاعتذار الذي ستحصل عليه. 705 00:32:47,050 --> 00:32:48,519 إنه خطأ مبتدئ. 706 00:32:48,520 --> 00:32:50,120 سوف يتغلب على الأمر. 707 00:32:56,600 --> 00:32:57,929 هل يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي؟ 708 00:32:57,930 --> 00:32:59,399 الأمر متروك لكم، أكياس. 709 00:32:59,400 --> 00:33:00,599 هل تحتاج واحدة؟ 710 00:33:00,600 --> 00:33:02,700 أنا لا أعرف، أنت أخبرني. 711 00:33:05,540 --> 00:33:07,460 أوه، مثير. 712 00:33:10,280 --> 00:33:11,779 إذا كنت في ذلك. 713 00:33:11,780 --> 00:33:12,940 هل تعرف ما أنا فيه؟ 714 00:33:12,950 --> 00:33:14,000 أنا كلي آذان صاغية. 715 00:33:14,080 --> 00:33:16,220 إلقاء القبض على رجال مثلك بتهمة القتل. 716 00:33:17,400 --> 00:33:18,950 لقد تحدثنا مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بك، 717 00:33:18,980 --> 00:33:20,820 لقد تخطيت بعض المواعيد. 718 00:33:20,880 --> 00:33:22,860 ويمكن لهذا السلوك يهبطك مرة أخرى إلى الداخل. 719 00:33:22,880 --> 00:33:24,220 هل تعرفتها أم لا؟ 720 00:33:27,130 --> 00:33:28,359 [تنهدات] 721 00:33:28,360 --> 00:33:29,680 لذلك أنا أعرفها. 722 00:33:29,760 --> 00:33:32,080 - حصة لها بعض المال في الآونة الأخيرة؟ - حصة؟ 723 00:33:32,100 --> 00:33:35,240 لا، ترى، هذا... هذا مخالف للقانون. 724 00:33:35,570 --> 00:33:36,869 حسنًا. 725 00:33:36,870 --> 00:33:38,139 أنت تقرضها بعض النقود. 726 00:33:38,140 --> 00:33:41,360 بالتأكيد، كما يفعل الأصدقاء مع الأصدقاء. 727 00:33:41,470 --> 00:33:44,939 لكنها كانت تحب اختبار حظها. 728 00:33:44,940 --> 00:33:47,400 وعندما خسرت دخلت عميق معك ولم أستطع الدفع. 729 00:33:47,410 --> 00:33:50,920 ربما كنت طاردتها لاستعادة أموالك. 730 00:33:52,520 --> 00:33:54,989 لقد تأخرت قليلا. 731 00:33:54,990 --> 00:33:56,959 ثم واصلت هذا الخط الساخن المجنون، 732 00:33:56,960 --> 00:33:58,460 وحصلت على المال. 733 00:33:58,480 --> 00:34:01,770 ما سمعته أنها دخلت هذه اللعبة عالية المخاطر. 734 00:34:01,780 --> 00:34:02,829 [يضحك] 735 00:34:02,830 --> 00:34:05,400 ألقت مفاتيح سيارتها في الوعاء. 736 00:34:05,410 --> 00:34:06,760 اي سيارة؟ 737 00:34:06,780 --> 00:34:08,460 بعض الأرقام الصفراء البراقة. 738 00:34:10,470 --> 00:34:11,900 ماذا حدث؟ 739 00:34:11,910 --> 00:34:15,380 وعندما جاء وقت السداد، انسحبت. 740 00:34:16,340 --> 00:34:18,040 أخذت العجلات معها. 741 00:34:18,060 --> 00:34:19,109 [يضحك] 742 00:34:19,110 --> 00:34:22,300 كان الرجل هو ذلك الرجل الذي تصلبته غاضبًا. 743 00:34:22,340 --> 00:34:23,940 هل حصلت على اسم؟ 744 00:34:27,120 --> 00:34:29,720 أليكس جالانت هو رجلك. 745 00:34:35,240 --> 00:34:36,429 لا القهوة؟ 746 00:34:36,430 --> 00:34:37,699 أنا بالفعل في خمسة أكواب. 747 00:34:37,700 --> 00:34:39,869 مهلا، أنتما الاثنان. لطيف العمل مع دوان كيني. 748 00:34:39,870 --> 00:34:41,750 حصلت ميج على ضربة من ذلك الاسم الذي حصلت عليه منه. 749 00:34:45,310 --> 00:34:48,090 يقود Alex Gallant سيارة بورش سوداء اللون ذات الدفع الرباعي. 750 00:34:48,120 --> 00:34:50,220 قضى خمس سنوات بتهمة الاعتداء الجسيم. 751 00:34:50,540 --> 00:34:52,309 رجل مثل هذا لا يمحو الدين. 752 00:34:52,310 --> 00:34:54,000 رجل مثل هذا يقتل بسبب الديون. 753 00:34:54,450 --> 00:34:56,749 كانت داريا في القمار برنامج الادمان, 754 00:34:56,750 --> 00:34:58,379 توقفت عن الظهور منذ شهر 755 00:34:58,380 --> 00:35:00,850 داريا تبدأ مرة أخرى في الجداول، ويمضي على خط ساخن، 756 00:35:00,880 --> 00:35:02,679 تفقد سيارة خطيبها عندما ينفد حظها. 757 00:35:02,680 --> 00:35:03,959 ولهذا تركها كمال. 758 00:35:03,960 --> 00:35:06,689 جالانت يلاحق داريا، يبحث عنه في السيارة التي فاز بها. 759 00:35:06,690 --> 00:35:08,660 يرصدها في الشارع، 760 00:35:08,690 --> 00:35:10,899 ولكن الظلام خارج، و النوافذ ملونة. 761 00:35:10,900 --> 00:35:12,040 إنه يركز على السيارة 762 00:35:12,050 --> 00:35:13,740 ولا يدرك أنه كذلك مطاردة الشخص الخطأ. 763 00:35:13,770 --> 00:35:15,590 وذلك عندما يقود كمال في الخندق 764 00:35:15,600 --> 00:35:18,069 ولكن الشخص الذي يدين فهو لا يزال على قيد الحياة. 765 00:35:18,070 --> 00:35:19,660 لا يزال يتعين عليه أن يتطلع إلى جمعها. 766 00:35:19,740 --> 00:35:21,280 داريا تعلم ذلك 767 00:35:21,320 --> 00:35:23,340 ولهذا السبب هي في مهب الريح. 768 00:35:25,180 --> 00:35:28,940 [موسيقى درامية] 769 00:35:29,000 --> 00:35:34,460 <ط> 770 00:35:35,620 --> 00:35:42,060 <ط> 771 00:35:58,110 --> 00:35:59,979 جالانت لم يحضر للعمل اليوم 772 00:35:59,980 --> 00:36:02,649 وهذا يعني هو وداريا كلاهما الآن MIA. 773 00:36:02,650 --> 00:36:04,920 لو قتل كمال هوية خاطئة أم لا ، 774 00:36:04,940 --> 00:36:07,440 مقصود أم لا، لماذا لا داريا تأتي نظيفة معنا؟ 775 00:36:07,470 --> 00:36:09,560 لأنها تلوم نفسها لوفاته. 776 00:36:09,620 --> 00:36:10,940 هل يكفي إخفاء الحقيقة؟ 777 00:36:10,960 --> 00:36:12,989 [رنات الهاتف] 778 00:36:12,990 --> 00:36:14,829 ويلز. 779 00:36:14,830 --> 00:36:16,280 أين؟ 780 00:36:16,380 --> 00:36:17,720 نحن في طريقنا. 781 00:36:18,040 --> 00:36:20,329 حصلت ميج على ضربة على BOLO لسيارة جالانت. 782 00:36:20,330 --> 00:36:22,560 رصدت بارك رينجر الأمر في لين كانيون. 783 00:36:23,670 --> 00:36:25,260 هذا هو المكان الذي يقع فيه جسر توين فولز. 784 00:36:29,480 --> 00:36:34,110 [ضحك] 785 00:36:49,100 --> 00:36:50,240 داريا! 786 00:36:54,700 --> 00:36:56,030 ابتعد عني! 787 00:36:56,040 --> 00:36:57,880 أعلم أنك تشعر باليأس الآن، 788 00:36:59,170 --> 00:37:00,519 وكأنك فقدت كل شيء. 789 00:37:00,520 --> 00:37:02,340 لكن لا يمكنك الاستسلام. 790 00:37:03,100 --> 00:37:04,199 لقد كنت كثيرا... 791 00:37:04,200 --> 00:37:05,300 للعيش من أجل؟ 792 00:37:05,360 --> 00:37:07,679 كمال مات بسببي. 793 00:37:07,680 --> 00:37:09,140 لم يكن خطأك. 794 00:37:09,720 --> 00:37:11,419 أنت لم تدفعه خارج الطريق. 795 00:37:11,420 --> 00:37:13,549 قد يكون لدي كذلك! 796 00:37:13,550 --> 00:37:16,340 لقد كنت السبب في ما حدث، كل هذا خطأي. 797 00:37:16,350 --> 00:37:17,440 كل هذا خطأي. 798 00:37:22,200 --> 00:37:23,990 نحن نعلم أنه كان أليكس جالانت. 799 00:37:24,030 --> 00:37:26,280 لم يكن خطأك. 800 00:37:26,340 --> 00:37:28,900 [بكاء] حاولت. 801 00:37:29,660 --> 00:37:33,040 حاولت جاهدة البقاء بعيدا عن الطاولات. 802 00:37:35,560 --> 00:37:38,180 كمال ابتعد عن عائلته. 803 00:37:38,740 --> 00:37:41,420 لقد تخلى عن كل شيء من أجلي. 804 00:37:41,950 --> 00:37:43,940 لن يريدك أن تفعل هذا. 805 00:37:45,400 --> 00:37:47,149 فهو لا يريدك أن تؤذي نفسك. 806 00:37:47,150 --> 00:37:48,650 لم أستطع التوقف. 807 00:37:48,660 --> 00:37:51,260 على الرغم من أنني أقسمت له أنني سأفعل ذلك. 808 00:37:52,440 --> 00:37:54,719 وعندما اكتشف ما فعلته، 809 00:37:54,720 --> 00:37:58,140 لقد تم تدميره. 810 00:37:59,080 --> 00:38:01,000 لقد كسرت قلبه. 811 00:38:01,020 --> 00:38:02,320 [التنفس بسرعة] 812 00:38:02,340 --> 00:38:04,869 سيتم عقد جالانت المسؤول عن مقتل كمال 813 00:38:04,870 --> 00:38:07,220 أعدك. 814 00:38:07,810 --> 00:38:10,180 لقد تصالحت معه بالفعل. 815 00:38:10,480 --> 00:38:12,060 مع من يا جالانت؟ 816 00:38:12,070 --> 00:38:13,160 ماذا تقصد؟ 817 00:38:13,180 --> 00:38:15,020 ماذا فعلت؟ 818 00:38:16,380 --> 00:38:19,120 لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو. 819 00:38:19,950 --> 00:38:22,720 [تنهدات] 820 00:38:22,800 --> 00:38:26,360 أنا... أعتقد أننا يمكن أن نتفق كلانا مخطئ هنا. 821 00:38:27,820 --> 00:38:29,060 ماذا تفعل؟ 822 00:38:30,480 --> 00:38:32,100 ثبت معصمك على العجلة. 823 00:38:34,120 --> 00:38:35,599 أنت لست جاداً. 824 00:38:35,600 --> 00:38:36,669 الشريط. 825 00:38:36,670 --> 00:38:38,039 معصميك. 826 00:38:38,040 --> 00:38:39,400 الى العجلة. 827 00:38:39,410 --> 00:38:42,070 مهلا، مهلا، انتظر. أنا... أنا لم أقصد قتل أحد 828 00:38:42,080 --> 00:38:44,809 اعتقدت أنه كان أنت في السيارة. 829 00:38:44,810 --> 00:38:46,460 كنت فقط أحاول إخافتك. 830 00:38:46,480 --> 00:38:47,780 أنا...أقسم. 831 00:38:47,800 --> 00:38:48,849 [طلقات نارية] 832 00:38:48,850 --> 00:38:50,620 [تحطم الزجاج] 833 00:38:50,630 --> 00:38:51,840 ماذا حدث يا داريا؟ 834 00:38:51,850 --> 00:38:53,120 ماذا فعلت؟ 835 00:38:53,980 --> 00:38:56,060 أخذ مني كمال. 836 00:38:56,080 --> 00:39:00,900 [موسيقى درامية] 837 00:39:00,950 --> 00:39:06,380 <ط> 838 00:39:10,300 --> 00:39:12,840 قتله. 839 00:39:13,060 --> 00:39:14,840 كيف يمكنني...؟ 840 00:39:15,920 --> 00:39:17,760 كيف يمكنك ماذا؟ 841 00:39:25,040 --> 00:39:27,619 تعويض ما فعلته. 842 00:39:27,620 --> 00:39:32,700 [موسيقى درامية مكثفة] 843 00:39:32,750 --> 00:39:36,680 <ط> 844 00:39:42,260 --> 00:39:48,020 [شخير مكتوم] 845 00:39:51,080 --> 00:39:53,440 كنت سأضعه في حالة تأهب. 846 00:39:54,820 --> 00:39:56,980 أرسل السيارة من الهاوية. 847 00:39:57,080 --> 00:39:58,540 لكن أنا... 848 00:40:02,380 --> 00:40:03,719 أردت القبض عليه. 849 00:40:03,720 --> 00:40:06,860 [تنهدات] 850 00:40:09,230 --> 00:40:10,920 ينزل. 851 00:40:11,000 --> 00:40:12,360 انزل من فضلك. 852 00:40:12,730 --> 00:40:18,120 [ينتحب] 853 00:40:31,850 --> 00:40:33,420 لا بأس. 854 00:40:48,890 --> 00:40:50,979 _ 855 00:40:50,980 --> 00:40:56,679 [المكالمة "أينما ستذهب"] 856 00:40:56,680 --> 00:40:58,589 <ط> 857 00:40:58,590 --> 00:41:03,179 لقد كنت أتساءل مؤخرًا 858 00:41:03,180 --> 00:41:07,789 من سيكون هناك ليأخذ مكاني 859 00:41:07,790 --> 00:41:12,359 عندما أرحل ستحتاج إلى الحب... 860 00:41:12,360 --> 00:41:15,629 الضوء والظلال... 861 00:41:15,630 --> 00:41:18,760 نحن مدينون لعائلة شارما بالاعتذار. 862 00:41:19,860 --> 00:41:22,369 سأكتب الرسالة. 863 00:41:22,370 --> 00:41:24,220 جيد. 864 00:41:26,380 --> 00:41:30,879 وبين الرمل والحجر 865 00:41:30,880 --> 00:41:34,479 هل يمكنك القيام بذلك بنفسك 866 00:41:34,480 --> 00:41:38,880 إذا كان بإمكاني فعل ذلك 867 00:41:38,980 --> 00:41:43,400 سأذهب أينما ذهبت 868 00:41:43,420 --> 00:41:47,690 الارتفاع إلى الأعلى أو الانخفاض إلى الأسفل 869 00:41:47,840 --> 00:41:52,499 سأذهب أينما ذهبت 870 00:41:52,500 --> 00:41:57,069 وربما سأكتشف ذلك 871 00:41:57,070 --> 00:42:01,039 طريقة للعودة يومًا ما 872 00:42:01,040 --> 00:42:03,400 لمشاهدتك 873 00:42:03,420 --> 00:42:11,019 <ط> لإرشادك خلال أحلك أيامك 874 00:42:11,020 --> 00:42:15,740 إذا سقطت موجة عظيمة 875 00:42:16,000 --> 00:42:19,439 ويسقط علينا جميعا 876 00:42:19,440 --> 00:42:21,999 ثم آمل أن يكون هناك شخص ما هناك 877 00:42:22,000 --> 00:42:23,700 [يطرق] 878 00:42:27,900 --> 00:42:30,880 مرحبا، كل شيء على ما يرام؟ 879 00:42:32,880 --> 00:42:35,320 اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إذا لقد قمت بتسليم هذه شخصيا. 880 00:42:38,500 --> 00:42:40,849 كان لدي نظرة أخرى على تلك الصورة في الورقة، 881 00:42:40,850 --> 00:42:42,120 واحد من هذا الحدث الخاص بك. 882 00:42:42,780 --> 00:42:44,220 نعم بخصوص ذلك... 883 00:42:44,240 --> 00:42:46,020 نحن تبدو جيدة معا. 884 00:42:46,100 --> 00:42:50,920 الهارب بقلبي 885 00:42:50,940 --> 00:42:55,849 الهارب مع حبي. 886 00:42:55,850 --> 00:42:58,560 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة